윔피키드 영어원서 18권 No Brainer 표현 중 I don't bother to 동사원형과 I am not bothered to 동사원형 뉘앙스 차이 배우기

I don't bother to 동사원형과 I am not bothered to bother를 제대로 이해하기 위해서 bother 단어를 사전에서 찾아보면 크게 두 가지 뜻이 있습니다.

 

 

1. (타동사로) 누군가를 걱정시키거나 화나게 하거나 to make someone feel worried or upset: 또는 짜증나게, 괴롭히거나 문제를 일으킬 때 to annoy or cause problems for someone: 사용합니다. 

 

2. 무언가를 하는데 노력을 들이다. to make the effort to do something 노력과 수고, 애를 써서 무언가를 하는 의미

 

이 두 가지 기본 의미를 가지고 응용을 해보았을 때

 

✅ 1. I am not bothered that / to + 동사

👉 무언가가 나를 괴롭히거나 신경 쓰이게 하지 않는다
→ 즉, 나는 그 일에 대해 신경 안 써, 불편하지 않아 라는 의미입니다.

 

📌 구조:

• I am not bothered that + 주어 + 동사
• I am not bothered to + 동사원형

✅ 예문:

1. I’m not bothered that he didn’t call me back.
   → 그가 내게 전화 안 한 거 별로 신경 안 써.
2. I’m not bothered to clean my room today.
   → 오늘은 방 청소할 마음이 없어.
   (= 귀찮아서 하지 않겠다는 뉘앙스도 있음)
3. (윔피키드 예문 p. 33) I'm not too bothered that those kids can use teachers' lounge ~~

✅ 2. I don’t bother to + 동사 / I don’t bother ~ing

👉 일부러 애쓰지 않는다 / 굳이 신경 써서 하지 않는다
→ 즉, (신경 쓸 만한 일인데) 나는 그냥 안 해 라는 무관심 or 무성의 느낌.

 

📌 구조:

• I don’t bother to + 동사원형
• I don’t bother ~ing

✅ 예문:

1. I don’t bother to check my email on weekends.
   → 주말엔 굳이 이메일 확인 안 해.
2. He didn’t bother locking the door.
   → 그는 일부러 문 잠그지도 않았어.
3. She doesn’t even bother replying to messages.
   → 그녀는 메시지에 답장조차 안 해.
4. (윔피키드 예문 p. 39) ~ Nobody ever bothered to take down. 어떤 누구

 

✅ 🔍 비교 요약표

표현	기본 의미	뉘앙스
I’m not bothered that / to…	~가 신경 쓰이지 않음 / 괴롭지 않음	수동적, 감정적 여유
I don’t bother to / ~ing	~할 노력을 하지 않음, 일부러 안 함,	무관심, 게으름, 무성의, 귀찮음

 

 

🎯 예시 비교:

1. I’m not bothered to wake up early.
   → 일찍 일어나는 게 별로 괴롭지 않아, 신경쓰이지 않아. (또는 귀찮아서 안 하겠다는 의미도 있음)
2. I don’t bother to wake up early.
   → 난 애초에 일찍 일어날 생각도 안 해. (신경 안 씀, 습관적 무관심)