WSJ 속 spoof, clamp down(on) 표현 알아보기

Voice phishing 보이스피싱 전 사회적으로 정말 큰 문제죠.

 

며칠 전 한국에서 한 청년이 보이스피싱을 2천만원이 넘는 돈을 이미 보이스피싱 현금 수거책에게 넘겼는데 계속 돈을 요구하자 자기가 사기에 빠져든 것을 감지했습니다. 혼자서는 버거울 거 같아 또다른 1000만원 현금을 전달하기 전 쪽지를 준비하여 지나가던 행인에게 준 다음 한 사람은 경찰에 신고해달라, 한 사람은 나를 도와달라했는데 공군 병장이 도움을 주어 사기단 현금 수거책을 검거한 일이 있었습니다.

 

어떤 분들은 voice fishing 이라고 알고 있지만 목소리로 (낚시할 때처럼) 사람을 낚는다 생각한 분들도 있더라구요

발음 기호도 둘 다 똑같다보니 [ ˈfɪʃɪŋ ] 이런 현상이 벌어진 것 같습니다.

 

재생 누르시면 5분 32초부터 재생됩니다.

 

5분 32초 정도부터 나오는 내용입니다.

 

~~~found that 59% of respondents said they are more likey to answer the phone if a number has their area code so obviously scammers have , you know, realized this and that's why they are spoofing caller ID to make it appear that their calls are coming from your area code.. 

 

59%가 넘는 응답자들이 자신의 지역 번호로 온 전화를 더 받는 경향이 있다라고 말했는데 이를 SCAMMER (사기꾼)은 당연히 알고 있고 그래서 caller ID (발신자 확인 장치)를 도용하여 그들의 전화가 당신이 사는 지역에서 온 것처럼 보이게 만든다. 

 

SPOOF 도용하다

steal 남의 것을 훔치다, 도용하다 쓰지만 이런 경우 spoof 란 단어를 써서 더 고급진 영어를 사용할 수 있겠죠?

 

spoofing 명사로는 oxford dictionary에서는 이렇게 말합니다.

다른 사람의 이메일 주소로 온 것처럼 보이는 메일을 보내는 일련의 행위

 

5분 55초부터 나오는 내용입니다.

That's the point of this technology is that they will clamp down on this spam calls and scam calls but people are still picking up the phone..~~

 

clamp down 엄중단속, 탄압을 의미합니다.

to take strong official action to stop and control something

무언가를 통제하고 멈추기 위해 강력한 공식적인 조치를 취하다.

 

비슷한 단어로 CRACK DOWN 이 있습니다.

영영사전으로 뜻을 보면 to try HARDER to prevent people from breaking a rule , using something harmful, committing a crime, etc. and deal severely with those who do.

 

예시 : The government has been cracking down on illegally misleading food labelling.

 

오늘 아침은 우리사회에서 일어나고 있는 근절되어야 할 범죄에 관련된 영어 표현들을 알아보았습니다.

CRACK DOWN은 특히 토익에서도 빈출 어휘이고 단골 손님 격으로 자주 나오니 꼭 알아두세요!!

 

저녁에는 레고와 관련된 뉴스 기사가 있어 같이 알아보겠습니다.